بندرا کا پچھتاوا
بندرا کا پچھتاوا
ٹمبو اور زوبی جب سے ہوش سنبھالے تھے، تب سے دوست تھے۔ وہ ایک ہی انجیر کے درخت پر پیدا ہوئے، ایک ہی بیل پر کھیلے، اور جنگل کے ایک ہی حصے میں پلے بڑھے۔ ٹمبو زندہ دل اور بے چین تھا، ہمیشہ خود کو ثابت کرنے کے لیے بے تاب رہتا تھا۔ زوبی خاموش تھا، ایسا دوست جو بولنے سے زیادہ سنتا تھا، لیکن جب وہ بولتا تھا تو اس کی بات اہم ہوتی تھی۔
ایک خشک موسم میں، جنگل کے بزرگوں نے ایک خاص تقریب کا اعلان کیا—ایک پھل جمع کرنے کا دن، جہاں ہر جانور کو بہترین پھل لانے کی دعوت دی گئی جو اسے مل سکے۔ یہ نام کا مقابلہ نہیں تھا، لیکن سب جانتے تھے کہ یہ تھا۔ بہترین پھل کی تعریف کی جائے گی، اور جو بھی اسے لائے گا اسے تھوڑا سا احترام اور داد ملے گی۔
ٹمبو، جو چمکنے کا کوئی موقع نہیں چھوڑتا تھا، اس کام میں خود کو جھونک دیا۔ لیکن خشک سالی نے کئی عام پھلوں کے درختوں کو سکھا دیا تھا، اور اسے صرف آدھے پکے کیلے اور زیادہ پکے امرود ہی مل سکے۔ اس دوران، زوبی چپ چاپ ندی کے کنارے ایک دور دراز درخت پر چڑھا اور ایک ایسا پھل لے کر واپس آیا جو ان میں سے کسی نے ہفتوں سے نہیں دیکھا تھا — ایک ہموار، پکا آلو بخارا، گہرا سرخ اور سخت۔
ٹمبو اسے دیکھتا رہا۔
جمع ہونے سے ایک رات پہلے، وہ اس خیال کو اپنے سر میں گھماتا رہا۔ “زوبی کو ان چیزوں کی پرواہ نہیں ہے۔ اسے تعریف حاصل کرنے میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ میں اسے کل کے لیے لے سکتا ہوں… اور جمع ہونے کے بعد واپس کر دوں گا۔ یہ صرف ایک پھل ہے۔”
اور اس نے ایسا ہی کیا۔
زوبی اگلی صبح حیران تھا جب اسے آلو بخارا نہیں ملا۔ لیکن اس نے زیادہ کچھ نہیں کہا، بس تھوڑی دیر ادھر ادھر دیکھا، پھر اپنے کیلے لے کر جمع ہونے والی جگہ پر چلا گیا۔
ٹمبو نے آلو بخارا پیش کیا۔ جانوروں نے اس کی تعریف کی۔ چند نے اپنی منظوری میں سر ہلایا۔ بزرگوں نے اسے ڈھونڈنے پر سراہا۔ یہ کوئی شاندار فتح نہیں تھی، صرف خاموش پہچان تھی۔ لیکن ٹمبو اس سے لطف اندوز نہیں ہو سکا۔
جب اس نے صاف میدان کے پار زوبی کو دیکھا، تو اس کے دوست کا چہرہ پرسکون تھا — لیکن دور۔ وہ خاموشی سے گھر چلے گئے۔
دن گزر گئے۔ ان کے درمیان آسان ہنسی غائب ہو گئی۔ زوبی اب بھی اسے سلام کرتا تھا، اب بھی کھانا بانٹتا تھا، اب بھی ضرورت پڑنے پر مدد کی پیشکش کرتا تھا — لیکن ان کے درمیان کچھ ان کہی بات بیٹھ گئی تھی، اور ٹمبو اسے ہر اس لفظ کے ساتھ محسوس کرتا تھا جو نہیں آیا۔
اس نے پھل واپس کرنے یا اعتراف کرنے کے بارے میں سوچا۔ لیکن اس سے کیا بدلتا؟
مہینے گزر گئے۔
پھر، اگلے بارش کے موسم میں، ندی کے کنارے بہہ گئے۔ ایک صبح، خبر آئی کہ زوبی ایک پھنسے ہوئے جانور کی مدد کے لیے سیلاب زدہ ندی کے قریب گیا تھا اور واپس نہیں آیا تھا۔
ٹمبو بنا سوچے بھاگا۔ جب وہ سوجے ہوئے پانی کے کنارے پہنچا، تو اس نے زوبی کو ایک شاخ پکڑے دیکھا، جو گہرے کیچڑ میں پھنسا ہوا تھا، پانی تیزی سے بڑھ رہا تھا۔ کوئی ہجوم نہیں تھا، کوئی ڈراما نہیں تھا — بس دو دوست مشکل میں تھے۔
ٹمبو کو ایک لمبی چھڑی ملی، پانی کے کنارے میں اترا، اور اسے باہر نکالا۔ وہ ایک بار پھسلا لیکن اپنی گرفت برقرار رکھی۔ کوشش اور حوصلہ افزائی کے ایک خاموش لفظ کے ساتھ، اس نے زوبی کو خشک زمین پر واپس آنے میں مدد کی۔
کسی نے خوشی کا اظہار نہیں کیا۔ کوئی ڈرامائی بچاؤ یا شاندار اشارے نہیں تھے۔ بس دو بندر گیلی زمین پر بیٹھے تھے، زور زور سے سانس لے رہے تھے، دوبارہ ساتھ ساتھ۔
جب وہ ایک درخت کے نیچے آرام کر رہے تھے، ٹمبو نے بالآخر کہا، “وہ میں تھا۔ میں نے اس دن آلو بخارا لیا تھا۔ میں نے سوچا کہ یہ صرف پھل تھا، لیکن میں جانتا تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔”
زوبی نے جواب دینے سے پہلے اسے دیر تک دیکھا۔ “میں جانتا تھا،” اس نے سادگی سے کہا۔ “لیکن میں یہ بھی جانتا تھا کہ تم واپس آؤ گے۔”
انہوں نے اس کے بارے میں دوبارہ بات نہیں کی۔ لیکن وقت کے ساتھ، ان کے درمیان خاموشی بدل گئی۔ بالکل پہلے کی طرح نہیں، بلکہ ایماندار، اور مستحکم۔
ٹمبو نے کبھی دوبارہ تعریف نہیں مانگی۔ جو سب سے زیادہ اہمیت رکھتا تھا، وہ قریب قریب کھو چکا تھا۔ اور خاموشی سے، بغیر الفاظ کے، اس نے اسے دوبارہ بنانا شروع کیا جو واقعی اہمیت رکھتا تھا۔
اخلاقی: کچھ غلطیاں الفاظ سے ٹھیک نہیں ہوتیں۔ وہ اعمال — اور وقت — سے ٹھیک ہوتی ہیں۔
تحریر ناظمہ ایاز